HVIS DETTE ER ET MENNESKE
HVIS DETTE ER ET MENNESKE
Om forestillingen

HVIS DETTE ER ET MENNESKE

PRIMO LEVIS VIDNESBYRD OM AUSCHWITZ FÅR KROP OG STEMME 

 

Medvirkende: JENS ALBINUS

Manuskript: JENS ALBINUS efter PRIMO LEVIS "HVIS DETTE ER ET MENNESKE" i NINA GROSS oversættelse

 

Den italienske kemiker Primo Levi overlevede Auschwitz og udryddelseslejrens helvede, og siden blev nødvendigheden af at fortælle en livsopgave for ham.

 

Primo Levis centrale spørgsmål er, om den ufattelige grusomhed i Auschwitz overhovedet kan videregives til os, som ikke var der? Kan sproget bygge bro fra ét menneske til et andet?

 

HVIS DETTE ER ET MENNESKE på Husets Teater, er en ny udgave af den enmandsforestilling som Jens Albinus oprindeligt udviklede til Det Kongelige Teater, og som i 2010 blev mødt med stor begejstring af både publikum og anmeldere. 

 

Varighed:

1 time og 5 minutter

 

Spilleperiode:

30. marts - 13. april & 1. - 15. maj 2019

Tirsdag-fredag kl. 20.00, lørdage kl. 17.00

 

OBS! spiller også d. 23., 24. og 25. maj under CPH STAGE. Se mere her

 

Billetpriser:
200-150 kr./130-80 kr. for unge u. 25 år. (+10 kr. i billetgebyr)
Ved min. 6 unge u. 25 år kun 40 kr. pr. billet

PRESSEN SKREV

”Enestående Jens Albinus skaber frysende mennesketeater over Primo Levis beretning fra kz-lejren. Med overlegen skønhed og naturligste grumhed.”
- Information, 2010

 

”Sjældent har et glas vand givet bedre mening: I dette helvede er vi alle ved at dø af tørst. Samtidig har det en vis rensende effekt – netop set i forhold til det, der er hele forestillingens raison d’être: den menneskelige stemme.”
- Politiken, 2010

 

”Albinus’ tolkning er eminent, fordi den har fundet et teatralt udtryk, der kan rumme Levis tekst. Overleverens ærinde er hverken at lede efter forklaringer eller at uddele skyld. Han registrerer blot. Sådan var det. Uden nåde. Og Albinus stiller sig til konsekvent rådighed for teksten. Anderledes kunne det næppe gøres. Og heller ikke bedre.”
- Berlingske, 2010

 

”Hvis dette er et menneske er måske en af de vigtigste bøger i det 20. århundredes europæiske litteratur, og Jens Albinus’ formidling af den er dels en personlig sejr for ham som skuespiller, dels en indfrielse af et løfte, som Primo Levi aftvang os med sin bog.”
- Weekendavisen, 2013

 

"Sæsonens vigtigste teater (..) Lige så livsnødvendig er ”Hvis dette er et menne- ske” med al sin fortættede tidløse indsigt, som i Albinus har fået et værdigt talerør."

- Kristeligt Dagblad, 2019

 

”En kvalitetsmonolog af sjælden karakter.”
- Jyllands-Posten, 2019

 

” HVIS DETTE ER ET MENNESKE er fremragende udført og vigtigt som bare fanden, men bør egentlig slet ikke tildeles stjerner – hverken en, fem, eller hundrede. Primo Levis vidnesbyrd, som Jens Albinus giver videre på Husets Teater er simpelthen bare nødvendigt, og skal ses. Af alle.”

- Sceneblog, 2019

 

”Så nøgent og kompromisløst kan teater også være. Alt er skrællet væk – og man forsøger som publikum at begribe omfanget af de lidelser og den nedværdigelse, der var lejrenes dagligdag. Det er næsten ikke til at skrive om, men det bør høres og ses.”

- Frederiksborg Amts Avis, 2019

 

"For Albinus er virkelig suveræn. Hvordan kan det lade sig gøre, at hans krop virker så mærket? Hvordan kan man se på hans ansigt, at han virkelig ser rædslerne?"

- Politiken, 2019

 

"Genopførelsen på Husets Teater er bestemt intet mindre end genial skuespilkunst."

- Kulturformidleren, 2019

 

"Her viser teatret et af sine vigtigste opgaver: At give publikum plads til at reflektere over den historie, der ligger forud for vores tid, og at lære af historien ved at levere et menneskes beretning med indsigt og nærvær. Dette sker på Husets Teaters scene i Jens Albinus’ stærke iscenesættelse og ikke mindst fremførelse."

- Ungt Teaterblod, 2019

 

"Stærk og sårbar står Jens Albinus alene på den bare scene på Husets Teater - og det er teater der sætter sig i kroppen længe efter man har forladt teatret. (...) Det er smukt og uhyggeligt stærkt at overvære."  

- XQ28, 2019

Tidligere forestillinger

MARTIN SEXTON (2019)

BANG BANG HAPPY MAN (2019)

I LOVE DICK (2019)

FIND VAHID (2019)

HVIS DETTE ER ET MENNESKE (2019)

ROCKY! (2019)

AFGANG (2019)

LITTERATURSMAGNINGER (2019)

VORT MISMODS VINTER (2019)

MESSIAS I NAT I MARIAKIRKEN (2018)

MESSIAS I NAT (2018)

FELT (2018)

MULEUM (2018)

MARTIN SEXTON (2018)

RICHARD III (2018)

VERDEN UDEN OS (2018)

WORLD WITHOUT US (2018)

ROCKY! (2018)

ER TÅGEN HER OGSÅ I MORGEN (2018)

BINGO BAR (2018)

EXODUS (2018)

DEN GRØNLANDSKE MAND (2018)

WIR WOLLEN PLANKTON SEIN (2018)

KOM DU? (2018)

LITTERATURSMAGNINGER (2018)

TÆNDT (2018)

#STOPSTILHEDEN (2018)

REVOLT. SHE SAID. REVOLT AGAIN. (2018)

SCHWANZEN SÄNGER KNABEN (2017/16)

MIN MOR SIGER (2017)

LAMPEDUSA (2017)

ANKOMST. AFSKED (2017/18)

LITTERATURSMAGNINGER (2017)

UPROAR (2017)

ROCKY! (2017)

THE OTHER BODY - CPH STAGE 2017 (2017)

MAND - KVINDE - HUND - CPH STAGE 2017 (2017)

ODYSSEUS - CPH STAGE 2017 (2017)

STATUS - CPH STAGE 2017 (2017)

STATUS (2017)

OVERGANG (2017)

MAND - KVINDE - HUND (2016)

REN (2016)

WHITEOUT (2016)

SKABELSEN (2016)

FESTIVAL FOR NY EUROPÆISK DRAMATIK 2016 (2016)

FOR ENDEN AF KÆRLIGHEDEN - CPH STAGE (2016)

NO PLANET B - CPH STAGE (2016)

Historien Om Øjet (2016)

RØD NAT (2016)

LORT (LA MERDA AF CRISTIAN CERESOLI) (2016)

OG NU: VERDEN! (2016)

IMPOSSIBLE (2016)

NO PLANET B (2015)

FOR ENDEN AF KÆRLIGHEDEN (2015)

RØD NAT I DEN BRUNE KØDBY (2015)

ILLUSIONER (2015)

FESTIVAL FOR NY EUROPÆISK DRAMATIK 2015 (2015)

THE EINSTEIN OF SEX - CPH STAGE (2015)

LORT (LA MERDA) - CPH STAGE (2015)

THE EINSTEIN OF SEX (2015)

DET DER ER (2015)

LORT (LA MERDA) (2015)

IMPOSSIBLE (2014)

Konstellationer (2014)

ilt (2014)

FESTIVAL FOR NY EUROPÆISK DRAMATIK 2014 (2014)

RØD NAT I DEN BRUNE KØDBY (2014)

Gud taler ud (2014)

HUN HAN HØN (2014)

Sne (2014)

Varmestuen (2013)

Rød nat i den brune kødby (2013)

Udsøgt smerte (2013)

FESTIVAL FOR NY EUROPÆISK DRAMATIK (2013)

GOODBYE EUROPA! (2013)

GEORGE KAPLAN (2013)

PEGGY PICKIT SER GUDS ANSIGT (2013)

SIDSTE SKRIG (2012)

DET BLÅ, BLÅ HAV (2012)

FESTIVAL FOR NY EUROPÆISK DRAMATIK (2012)

Gud taler ud (2012)

SORT PÅ HVIDT (2012)

SEX OG VOLD (2012)

KONVOLUTTEN (2011)

DEN GYLDNE DRAGE (2011)

FESTIVAL FOR NY EUROPÆISK DRAMATIK (2011)

FAR SKAL DØ (2011)

GREENBOY (2011)

RØD NAT I DEN BRUNE KØDBY (2010)

PÅLÆG (2010)

I MORGEN I QATAR (2010)

FESTIVAL FOR NY EUROPÆISK DRAMATIK (2010)

SANDSYNLIGVIS (2010)

EN SMULE STILHED FØR STORMEN (2010)

INGEN MØDER NOGEN (2010)

RØD NAT I DEN BRUNE KØDBY (2009)

UTERUS (2009)

FESTIVAL FOR NY EUROPÆISK DRAMATIK (2009)

VESPER (2009)

BUMS! (2009)

BLEKINGEGADE (2009)

CREATURE (2008)

EN SMULE STILHED FØR STORMEN (2008)

NON-STOP (2008)