FESTIVAL FOR NY EUROPÆISK DRAMATIK 2016
FESTIVAL FOR NY EUROPÆISK DRAMATIK 2016
Om forestillingen

FESTIVAL FOR NY EUROPÆISK DRAMATIK 2016

Scroll ned for at se festivalens fulde program!

 

For ottende år i træk, og for allersidste gang på Husets Teater, afslutter vi sæsonen med FESTIVAL FOR NY EUROPÆISK DRAMATIK. Vi har i år udvidet festivalen og har et særligt fokus på nordisk dramatik ved at samarbejde med NEW NORDIC DRAMA. Det bliver til 12 readings fordelt over 4 intense dage, med dramatikere fra Norden og hele Europa, og vi præsenterer følgende navne:

 

Roland Schimmelpfennig (Tyskland)
Pascal Rambert (Frankrig)
Alice Birch (Storbritannien)
Sara Ehnholm-Hielm (Finland)

Fiona Mergel (Norge)

Aleksa Okanovic (Danmark)

Marjun Syderbø Kjelnæs (Færøerne)

Cecilie Løveid (Norge)
Paula Stenström Öhman (Sverige)

Sigurdur Pálsson (Island)

Peter Asmussen (Danmark)
Antti Hietala (Finland)
 

 

Der er gratis adgang for publikum til alle readings, og baren på Husets Teater er åben hver aften både før og efter readingerne. Se det fulde program og læs mere om dramatikerne her under.

 

Spilleperiode:

Onsdag 8. juni kl. 17.00, 18.30 og 20.30 (NEW NORDIC DRAMA)

Torsdag 9. juni kl. 19.30 og 21.00

Fredag 10. juni kl. 19.30 og 21.00

Lørdag 11. juni kl. 17.00 og 18.30

 

Varighed: Op til 1 time og 30 min. pr. reading.

Ca. 30 minutters pause mellem hver reading. 

NEW NORDIC DRAMAs readings er 30 minutters udsnit af den fulde tekst.

 

NEW NORDIC DRAMAS readings vil foregå på originalsprog med engelske overtekster, festivalens resterende readings vil foregå på dansk med engelske overtekster

 

Billetter: Alle readings er gratis, og da antallet af pladser er begrænset, opfordrer vi til at reservere plads i god tid på: anette@husetsteater.dk eller billettlf. 33 25 13 76 (se åbningstider her.)

 

CPH STAGE: Festivalen er for fjerde gang en del af Københavns nye teaterfestival, CPH STAGE, som byder på en lang række andre arrangementer i samme periode. Læs mere og tilmeld dig nyhedsbrev her

 

 

 


 

 

PROGRAM

ONSDAG D. 8. JUNI
16.00: OFFICIEL ÅBNING v/ kunstnerisk leder Simon K. Boberg (Husets Teater) og direktør Benny Marcel (Nordisk Kulturfond)

 

17:00: NEW NORDIC DRAMA: Reading af MARJUN SYDERBØ KJELNÆS (Færøerne): TÓM RÚM / EMPTY ROOMS
Instruktion: Ria Tórgarð. Med: Nicolaj Falck, Durita Dahl Andreassen
 + Reading af CECILIE LØVEID (Norge): VISNING / VIEWING
Instruktion: Jens Albinus. Med: Hauk Heyerdahl, Anne Ryg 
 

18:30: NEW NORDIC DRAMA: Reading af PAULA STENSTRÖM ÖHMAN (Sverige): PEOPLE RESPECT ME NOW
Instruktion: Öllegård Groundstroem. Med: Henrik Hellström, Eva Melander 
+ Reading af SIGURÐUR PÁLSSON (Island): SEGULSVIÐ / MAGNETIC FIELDS
Instruktion: Ria Tórgarð. Med: Hannes Óli Agustsson, Margrét Vilhjálmsdóttir 
 

20:30: NEW NORDIC DRAMA: Reading af PETER ASMUSSEN (Danmark): SOLI DEO GLORIA
Instruktion: Jens Albinus. Med: Brian Hjulmann, Marina Bouras 
+ Reading af ANTTI HIETALA (Finland): IHANAT IHMISET / LOVELY PEOPLE
Instruktion: Öllegård Groundstroem. Med: Jussi NikkiläLotta Kaihua 
 

22:00: ÅBNINGSFEST
 

TORSDAG D. 9. JUNI

19:30: Reading af ALEKSA OKANOVIC (Danmark): TOMRUM / EMPTY SPACE
Instruktion: Lene Skytt. Med: Marijana Jankovic, Kristian Ibler, Jesper Hyldegaard, Charlotte Fich
 

21:00: Reading af FIONA MERGEL (Norge): STRATEGIER FOR EN LYSERE FREMTID / STRATEGIES FOR A BRIGHTER FUTURE
Instruktion: Liv Helm. Med: Youssef Wayne Hvidtfeldt, Tilde Maja Fredriksen, Nanna Cecilie Bang, Andreas Berg Nielsen

 

FREDAG D. 10. JUNI

17:00: CHEFENS BORD med kommende kunstnerisk leder på Huset Teater JENS ALBINUS. Vært: kunstnerisk leder på Husets Teater SIMON K. BOBERG
 

19:30: Reading af ALICE BIRCH (Storbritannien): GØR OPRØR. SAGDE HUN. GØR OPRØR IGENREVOLT. SHE SAID. REVOLT AGAIN
Instruktion: Ramin Gray. Med: Morten Burian, Tilde Maja Fredriksen, Stine Gyldenkerne, Tina Gylling Mortensen, Marina Bouras
 

21:00: Reading af SARA EHNHOLM HIELM (Finland): VINTERKRIGEN - HERE WE GO AGAIN / THE WINTER WAR - HERE WE GO AGAIN (Vinterkriget - Here we go again)
Instruktion: Moqi Simon Trolin. Med: Peter Flyvholm, Stina Mølgaard, Andreas Berg Nielsen, Mads Wille, Kristian Ibler, Marijana Jankovic

 

LØRDAG D. 11. JUNI

17:00: Reading af PASCAL RAMBERT (Frankrig): PRØVE / REPETITION (Répétition)
Instruktion: Christoffer Berdal. Med: Sarah Boberg, Ellen Hillingsø, Lars Simonsen, Claes Bang
 

18:30: Reading af ROLAND SCHIMMELPFENNIG (Tyskland): I NAT BLIVER ALTING ANDERLEDES (DISCOTECA PARAISO) / TONIGHT EVERYTHING WILL BE DIFFERENT (DISCOTECA PARAISO) (Diese Nacht wird alles anders (Discoteca Paraiso))
Instruktion: Simon K. Boberg. Med: Thomas Bang, Stina Mølgaard, Jesper Hyldegaard, Tina Gylling Mortensen, Mads Wille
 

22:00: AFSLUTNINGSFEST

 

Ret til ændringer forbeholdes og vil løbende fremgå her på siden.

Alle readings introduceres af dramatikeren selv på engelsk, og opføres på dansk eller originalt sprog med engelske overtekster.

Fri entré - billetter reserveres på anette@husetsteater.dk / 33 25 13 76.

DRAMATIKERNE

MARJUN SYDERBØ KJELNÆS (FÆRØERNE) Født i 1974 og er færøsk forfatter, digter og dramatiker. Hun har stået bag i alt otte værker inden for forskellige genrer, iblandt disse er hendes to digtsamlinger: Rót Tripp (2012) og Opna (2016). Hendes skuespil Tóm Rúm / Empty Rooms havde premiere på den færøske nationalscene i 2014, og i 2016 blev stykket udvalgt til at være en del af Nordic Drama Train / New Nordic Drama. Marjun Syderbø Kjelnæs har været både nomineret og vinder af flere nationale, såvel som internationale priser, og flere af hendes værker er blevet oversat til de nordiske sprog, samt engelsk, tysk og fransk.

 

CECILIE LØVEID (NORGE) Født i 1951 og er en alsidig, innovativ forfatter med et rigt repertoire. Hendes arbejde omfatter poesi, drama, opera-librettoer, børnebøger og tekster til dans og performance. Hendes stykker er blevet opført flere gange i både Norge og internationalt, på teaterscener og i radio og fjernsyn. Cecilie Løveid skriver inden for flere genrer, men i de senere år har hun primært markeret sig som dramatiker. Til New Nordic Drama kontribuerer hun med skuespillet Visning / The Viewing.

 

PAULA STENSTRÖM ÖHMAN (SVERIGE) Født i 1972 og dramatiker, instruktør og kunstnerisk leder af teatergruppen Lumor siden 2004. Hun modtog sin uddannelse fra Biskops-Arnö Författarskola og Stockholms Filmskole, og har desuden en akademisk baggrund i kriminologi, intellektuel historie, social antropologi og statskundskab. Paula Stenström Öhman blev tildelt Stockholm Cultural Award i 2006 og modtog i 2015 Henning Mankells-Stipendium, hvilket forvaltes af Sveriges Dramatikerförbund og anses som Sveriges største pris for dramatikere. Til New Nordic Drama opføres Paula Stenström Öhmans People Respect Me Now.

 

SIGURÐUR PÁLSSON (ISLAND) Født i 1948. Sigurður Pálsson studerede drama- og litteraturstudier på Sorbonne Universitetet i Paris, og har desuden opnået maîtrise og et D.E.A. diplom i cinematografi fra den franske filmskole C.L.C.F. Han arbejder nu primært som forfatter og oversætter, samt som universitetsprofessor. Pálsson har udgivet femten digtsamlinger fra 1975 til 2012, og har skrevet tolv teaterstykker, der er blevet iscenesat, fra 1975 til 2015. I 2009 modtog Pálsson den islandske teaterpris Gríman som årets dramatiker for stykket Utan Gátta. Han har desuden vundet islandsk radios Litteraturpris i 1999 og boghandlernes Poesipris i 2001. Den islandske jury har udpeget Sigurður Pálssons stykke Segulsvið / Magnetic Fields som den islandske bidrag til New Nordic Drama.

 

PETER ASMUSSEN (DANMARK)
Født i 1957 og prisvindende forfatter, der debuterede i 1989 med novellesamlingen Stemmer. Siden da har han skrevet en række prosaiske værker, filmmanuskripter, stykker til radio og TV samt librettoer. Peter Asmussen er en af de mest produktive og anerkendte nulevende, danske dramatikere. I Asmussens vidtspændende og eksperimenterende dramaer kredser han ofte om et sprog fyldt med fortielse og omkring manglende mening med tilværelsen, samt i særdeleshed menneskers ensomhed. De uudtalte trusler og beskrivelser af opløste relationer i hans dramaer, peger tilbage på forfattere såsom Strindberg i sine senere år, symbolisten Ibsen, Harold Pinter og Lars Norén. Soli Deo Gloria er udvalgt som det danske bidrag til New Nordic Drama-festivalen.


ANTTI HIETALA (FINLAND)

Født i 1958 og arbejder som dramatiker, instruktør og teaterleder. Hietala blev uddannet fra Finlands Teaterakademi fra 1984-1988. Han fungerer som teaterdirektør for Q-Teatteri i Helsinki. Antti Hietala har skrevet flere skuespil, primært til sit eget teater, Q-Teatteri, men også for radio og tv. Nogle hans seneste værker er radioserien RawQ, som gik i luften i maj 2016 og Light Delight, et drama til fem personer, der åbner på Q-Teatteri i september 2016. Hietala instruerer normalt hans egne værker. Hans stykke Ihanat Ihmiset / Lovely People er udpeget som Finlands bidrag til New Nordic Drama 2016.

 

ALEKSA OKANOVIC (DANMARK)

Født i 1973 og blev uddannet fra dramatikeruddnannelsen på Aarhus Teater i 2003. I 2007 modtog han en af talentpriserne til årets Reumert-uddeling for stykket Restaurant D'amour (2003) og den meget roste forestilling Diamond/Dust/Shoes (2006). Et år senere var forestillingen Diamond med som reading til FIND 7 på Schaubühne i Berlin. Aleksa Okanovic modtog i 2008 Statens treårige kunststipendium fra Statens Kunstfond, og samme år udkom han også med endnu en succesfuld forestilling Modern Life. Stykket ledte til Residency for Emerging Playwrights uddelt af The Royal Court i London. I 2011 deltog Aleksa Okanovic i gruppe-forestillingen Confessions også på Schaubühne i Berlin til Find 11. Efter en lang pause er Aleksa Okanovic vendt tilbage til teatret med fuld styrke, og i januar 2017 får hans stykke VHS vs. Betamax premiere, samtidig med, at han arbejder med to andre nye forestillinger, Coercion og Tomrum / Empty Space, hvoraf sidstnævnte er med som reading på årets Festival for Ny Europæisk Dramatik på Husets Teater.

 

FIONA MERGEL (NORWAY)
Fiona Mergel er i al hemmelighed et pseudonym for dramatikerne Angelina Stojčevska, Marco Reinertsen og Markus Neby. Fiona Mergel er en forfattergruppe, som sigter mod at sætte ord i en sådan rækkefølge, at folk vil betale penge for dem. Fiona Mergel opstod på sporvognen i Budapest i foråret 1996. Saxofonen var netop blevet opfundet og der var optimisme i Europa.

 

ANGELINA JOSEPHINE STOJČEVSKA
Er uddannet instruktør fra Kunsthøgskolen i Oslo. Strategier for en lysere fremtid på National Theatret i Oslo er hendes professionelle debut. Under sin uddannelse har hun skrevet og instrueret Jeg anser deg for å være et ualminnelig begavet ungt menneske på Trøndelag Teater i 2013 og En følelsesladet feiring av hjernen på Den Nationale Scene i Bergen i 2014.

 

MARCO REINERTSEN Er født i 1989 og har hidtil primært skrevet for TV, aviser og magasiner. Han arbejder pt. som journalist på det norske dagblad Natt & Dag.

 

MARKUS EKREM NEBY Har en bachelor i skrivekunst fra Westerdal School of Communication i Oslo i 2014. Før Strategier for en lysere fremtid har han skrevet to skuespil for amatørteatertruppen Antiteatret, og satiriske sketches for et radioprogram kaldet Hallo i uken for NRK’s kulturkanal NRK P2. Pt. er han sidekick og tekstforfatter på radioprogrammet P3 Morgen på NRK’s ungdomskanal P3.

 

ALICE BIRCH (STORBRITANNIEN)
Alice Birch, født 1986, er engelsk dramatiker og forfatter. Hun har skrevet for flere anerkendte teatre i England, f.eks. Royal Court, Paines Plough, Young Vic og National Theatre. Birch har gennem de seneste år forfattet bl.a. We Want You To Watch (2015), Little Light (2015), Little on the inside (2013), Salt (2013), Many Moons (2011). Hun deltager på årets festival med stykket Revolt. She said. Revolt again fra 2014, som sikrede hende George Devine prisen som mest lovende dramatiker i 2014, samt en finaleplads til Susan Smith Blackburn Prize. Hun har desuden modtaget en Arts Foundation Award for sin dramatik i 2014, en nominering til Friedrich Luft Preis, en prestigefyldt pris uddelt af Berliner Morgenpost siden 1992. I år er hun at finde på Creative Englands top 50, en liste over de mest opfindsomme, innovative og kreative personer. Ligeledes i år debuterer hun som manuskriptforfatter med filmen Lady Macbeth som hun skriver for BBC/BFI.

 

SARA EHNHOLM HIELM (FINLAND) Sara Ehnholm Hielm er svensktalende finne fra Helsinki, men lever pt. i Rom, Italien. Hun er uddannet journalist og har i mange år arbejdet som forlagsredaktør og børnebogsforlægger. For tiden arbejder hun som forlægger på det nye forlag Förlaget i Finland. Ved siden af er hun også filmanmelder på det største svenske dagblad i Finland, Huvudstadsbladet. Sara Ehnholm Hielm stykke Vinterkrigen - Here we go again er hendes debut som dramatiker.

 

PASCAL RAMBERT (FRANKRIG) Pascal Rambert er født i 1962, og har sit virke som forfatter, dramatiker, koreograf og instruktør, til både scenen og det store lærred. Siden 2007 har han været leder af teatret TG2 - Théâtre de Gennevilliers, der ligger i Paris. Både hans stykker og hans koreografi har været på scener i det meste af Europa, Nordamerika, Asien, Rusland, Sydamerika og i Mellemøsten. Hans tekster, hvilket inkluderer både dramatik, romaner og poesi, er blevet oversat, udgivet og iscenesat over hele kloden. Pascal Ramberts stykke Clôture de l’amour (2011) er en international succes, og manuskriptet har vundet adskillige priser, inklusiv prisen for Best Public Theater i Theater 2013 - Dithea Competition, prisen for bedste nye fransksprogede stykke uddelt af Syndicat de la Critique (den franske teateranmelder forening), samt hovedprisen for dramatisk litteratur uddelt af Centre National du Théâtre i 2012. Clôture de l’amour har været opsat mere end 150 gange i Frankrig, og er blevet adapteret til 10 forskellige sprog og opsat i lande verden over, inklusiv den danske version For Enden Af Kærligheden, som var et gæstespil på Husets Teater i 2015 og blev skabt i samarbejde mellem Odense Teater og Aarhus Teater. Et af Pascal Ramberts nyeste stykker Répétition / Prøve, havde premiere i 2014 på TG2 teatret og vandt det franske akademis litteratur- og filosofi pris i 2015, og vil i løbet af 2016 blive sat op i både en italiensk og en spansk version.

 

ROLAND SCHIMMELPFENNIG (TYSKLAND) Roland Schimmelpfennig er en af de mest producerede europæiske dramatikere og hans stykker er blevet oversat til over 20 forskellige sprog. Før sit dramatiske virke arbejdede Schimmelpfennig som freelance journalist og forfatter i Istanbul, hvorefter han påbegyndte studiet som sceneinstruktør på Otto Falkenberg Skole i München i 1990. Han har arbejdet som både dramaturg og forfatter for Schaubühne i Berlin i 1999/2000 og været husdramatiker på Deutsche Schauspielhaus i Hamburg. I 2010 fik Schimmelpfennig Mühlheimer Dramatists Award for stykket Den Gyldne Drage, som havde premiere på Burgtheater Vienna og siden er blevet produceret over hele verden, også her på Husets Teater i 2011, i samarbejde med Holland House. Schimmelpfennig har modtaget utallige priser for sine stykker, bl.a. den fornemmeste dramatiker pris i Tyskland, Else-Lasker-Schüler prisen, for hele sit forfatterskab.

STØTTET AF

FESTIVAL FOR NY EUROPÆISK DRAMATIK 2016 er støttet af:

 

Statens Kunstfonds Projektstøtteudvalg for Scenekunst

Københavns Scenekunstudvalg

A.P. Møller Fonden

Beckett Fonden

Goethe-Institut Dänemark

Finlands Kulturinstitut i Danmark

 

NEW NORDIC DRAMA er støttet af:

 

Nordisk Kulturfond

 

 

     

 

 

           

 

 

                                                   

        

Tidligere forestillinger

MESSIAS I NAT (2018)

FELT (2018)

MULEUM (2018)

MARTIN SEXTON (2018)

RICHARD III (2018)

VERDEN UDEN OS (2018)

ROCKY! (2018)

ER TÅGEN HER OGSÅ I MORGEN (2018)

BINGO BAR (2018)

EXODUS (2018)

DEN GRØNLANDSKE MAND (2018)

WIR WOLLEN PLANKTON SEIN (2018)

KOM DU? (2018)

LITTERATURSMAGNINGER (2018)

TÆNDT (2018)

#STOPSTILHEDEN (2018)

REVOLT. SHE SAID. REVOLT AGAIN. (2018)

SCHWANZEN SÄNGER KNABEN (2017/16)

MIN MOR SIGER (2017)

LAMPEDUSA (2017)

ANKOMST. AFSKED (2017/18)

LITTERATURSMAGNINGER (2017)

UPROAR (2017)

ROCKY! (2017)

THE OTHER BODY - CPH STAGE 2017 (2017)

MAND - KVINDE - HUND - CPH STAGE 2017 (2017)

ODYSSEUS - CPH STAGE 2017 (2017)

STATUS - CPH STAGE 2017 (2017)

STATUS (2017)

OVERGANG (2017)

MAND - KVINDE - HUND (2016)

REN (2016)

WHITEOUT (2016)

SKABELSEN (2016)

FESTIVAL FOR NY EUROPÆISK DRAMATIK 2016 (2016)

FOR ENDEN AF KÆRLIGHEDEN - CPH STAGE (2016)

NO PLANET B - CPH STAGE (2016)

Historien Om Øjet (2016)

RØD NAT (2016)

LORT (LA MERDA AF CRISTIAN CERESOLI) (2016)

OG NU: VERDEN! (2016)

IMPOSSIBLE (2016)

NO PLANET B (2015)

FOR ENDEN AF KÆRLIGHEDEN (2015)

RØD NAT I DEN BRUNE KØDBY (2015)

ILLUSIONER (2015)

FESTIVAL FOR NY EUROPÆISK DRAMATIK 2015 (2015)

THE EINSTEIN OF SEX - CPH STAGE (2015)

LORT (LA MERDA) - CPH STAGE (2015)

THE EINSTEIN OF SEX (2015)

DET DER ER (2015)

LORT (LA MERDA) (2015)

IMPOSSIBLE (2014)

Konstellationer (2014)

ilt (2014)

FESTIVAL FOR NY EUROPÆISK DRAMATIK 2014 (2014)

RØD NAT I DEN BRUNE KØDBY (2014)

Gud taler ud (2014)

HUN HAN HØN (2014)

Sne (2014)

Varmestuen (2013)

Rød nat i den brune kødby (2013)

Udsøgt smerte (2013)

FESTIVAL FOR NY EUROPÆISK DRAMATIK (2013)

GOODBYE EUROPA! (2013)

GEORGE KAPLAN (2013)

PEGGY PICKIT SER GUDS ANSIGT (2013)

SIDSTE SKRIG (2012)

DET BLÅ, BLÅ HAV (2012)

FESTIVAL FOR NY EUROPÆISK DRAMATIK (2012)

Gud taler ud (2012)

SORT PÅ HVIDT (2012)

SEX OG VOLD (2012)

KONVOLUTTEN (2011)

DEN GYLDNE DRAGE (2011)

FESTIVAL FOR NY EUROPÆISK DRAMATIK (2011)

FAR SKAL DØ (2011)

GREENBOY (2011)

RØD NAT I DEN BRUNE KØDBY (2010)

PÅLÆG (2010)

I MORGEN I QATAR (2010)

FESTIVAL FOR NY EUROPÆISK DRAMATIK (2010)

SANDSYNLIGVIS (2010)

EN SMULE STILHED FØR STORMEN (2010)

INGEN MØDER NOGEN (2010)

RØD NAT I DEN BRUNE KØDBY (2009)

UTERUS (2009)

FESTIVAL FOR NY EUROPÆISK DRAMATIK (2009)

VESPER (2009)

BUMS! (2009)

BLEKINGEGADE (2009)

CREATURE (2008)

EN SMULE STILHED FØR STORMEN (2008)

NON-STOP (2008)