FESTIVAL FOR NY EUROPÆISK DRAMATIK
FESTIVAL FOR NY EUROPÆISK DRAMATIK
Om forestillingen

Husets Teater præsenterede i samarbejde med EUNIC, Statens Kunstråds Scenekunstudvalg, Kulturkontakt Nord, Nordisk Kulturfond, Wilhelm Hansen Fonden, Københavns Scenekunstudvalg, British Council, Finlands Kulturinstitut i Danmark, Göethe-Instituttet, Institut Francais, Det Italienske Kulturinstitut i København og Teatret Svalegangen:

FESTIVAL FOR NY EUROPÆISK DRAMATIK

For femte år i træk afsluttede Husets Teater sæsonen med FESTIVAL FOR NY EUROPÆISK DRAMATIK. Vi præsenterede otte dramatikere fra hele Europa - fem nordiske dramatikere, en britisk, en italiensk og en tysk.

FESTIVAL FOR NY EUROPÆISK DRAMATIK 2013 var traditionen tro en fejring af teatret og teksten. På fire dage kunne man opleve otte readings på tekster skrevet af otte af samtidens bedste europæiske dramatikere. På baggrund af et kort prøveforløb (2x4 timer) præsenterede et udvalgt hold af instruktører og skuespillere deres bud på en reading, en iscenesat læsning, af de otte tekster. Alle teksterne blev introduceret af dramatikerne selv på engelsk,
og opført på dansk med engelske overtekster. Festivalen bød desuden på officiel åbning, koncert og fest.
Alle arrangementer var åbne og gratis for publikum.

FESTIVAL FOR NY EUROPÆISK DRAMATIK er en unik chance for at opleve den allerbedste nye europæiske dramatik på tætteste hold og for at møde dramatikerne selv. Det fik igen i 2013 mere end 1.000 mennesker til at strømme til festivalen, som har skabt en international platform, hvor dramatikere og andre scenekunstnere kan mødes på tværs af landegrænser, hente ny inspiration og få deres kunst afprøvet og eksponeret.

I 2013 KUNNE MAN OPLEVE TEKSTER AF:
Juha Jokela (Finland)
Demian Vitanza (Norge)

Caroline Cecilie Malling (Danmark)
Duncan Macmillan (Storbritannien)

Ellen Nyman (Sverige)
Juri Sternburg (Tyskland)

Kristin Eiriksdottir og Kari Osk Gretudottir (Island)

Cristian Ceresoli (Italien)

INSTRUERET AF:
Christoffer Berdal
, Moqi Simon Trolin, Maria Kjærgaard-Sunesen, Per Smedegaard og Simon K. Boberg

OG OPFØRT AF:
Ellen Hillingsø, Lars Mikkelsen, Steen Stig Lommer, Benedikte Hansen, Ditte Gråbøl, Danica Curcic, Thomas Hwan, Sarah Boberg, Jesper Hyldegaard, Tilde Maja Fredriksen, Dar Salim, Peter Flyvholm, Andreas Berg Nielsen, Peter Christoffersen, Sofie Stougaard, Katrine Beck Ibsen, Kirsti Kærn, A
nders Brink Madsen, Kristian Holm Joensen, Peder Holm Johansen

 

TEKSTERNE VAR OVERSAT TIL DANSK AF:

Birgita Bonde Hansen (Performance Økonomi II), Amanda Linnea Ginman og Simon K. Boberg (Londinium II), Lars Mikkelsen og Simon K. Boberg (Lunger), Maj Bovin og Simon K. Boberg (Svensk våbeneksport), Kristian Erhardsen (Nu er fjolset et andet sted igen), Nanna Kalkar (Karma for fugle),
Rie Boberg og Simon K. Boberg (Lort)

OG TIL ENGELSK AF:
Lasse Garoff
og Jeremy Thomas Poulsen (Performance Economy II), Demian Vitanza (Londinium II), Anders Dohn (Women), Edward Buffalo Bromberg (Swedish Weapons Export), Kristian Erhardsen (Now the Jerk is Somewhere Else Again), Salka Godmundsdottir (Karma for birds)

 

FESTIVALEN VAR STØTTET AF:

EUNIC, Statens Kunstråds Scenekunstudvalg, Kulturkontakt Nord, Nordisk Kulturfond,
Wilhelm Hansen Fonden, Københavns Scenekunstudvalg, British Council,
Finlands Kulturinstitut i Danmark, Göethe-Instituttet
og Teatret Svalegangen:

 

SAMARBEJDSPARTNERE:

Colombine Förlaget, Det Italienske Kulturinstitut i København, Genskabt, Institut Francais, Nordiska ApS International Performing Rights Agency, Teatret Svalegangen, The Lab

Tidligere forestillinger

MESSIAS I NAT (2018)

FELT (2018)

MULEUM (2018)

MARTIN SEXTON (2018)

RICHARD III (2018)

VERDEN UDEN OS (2018)

ROCKY! (2018)

ER TÅGEN HER OGSÅ I MORGEN (2018)

BINGO BAR (2018)

EXODUS (2018)

DEN GRØNLANDSKE MAND (2018)

WIR WOLLEN PLANKTON SEIN (2018)

KOM DU? (2018)

LITTERATURSMAGNINGER (2018)

TÆNDT (2018)

#STOPSTILHEDEN (2018)

REVOLT. SHE SAID. REVOLT AGAIN. (2018)

SCHWANZEN SÄNGER KNABEN (2017/16)

MIN MOR SIGER (2017)

LAMPEDUSA (2017)

ANKOMST. AFSKED (2017/18)

LITTERATURSMAGNINGER (2017)

UPROAR (2017)

ROCKY! (2017)

THE OTHER BODY - CPH STAGE 2017 (2017)

MAND - KVINDE - HUND - CPH STAGE 2017 (2017)

ODYSSEUS - CPH STAGE 2017 (2017)

STATUS - CPH STAGE 2017 (2017)

STATUS (2017)

OVERGANG (2017)

MAND - KVINDE - HUND (2016)

REN (2016)

WHITEOUT (2016)

SKABELSEN (2016)

FESTIVAL FOR NY EUROPÆISK DRAMATIK 2016 (2016)

FOR ENDEN AF KÆRLIGHEDEN - CPH STAGE (2016)

NO PLANET B - CPH STAGE (2016)

Historien Om Øjet (2016)

RØD NAT (2016)

LORT (LA MERDA AF CRISTIAN CERESOLI) (2016)

OG NU: VERDEN! (2016)

IMPOSSIBLE (2016)

NO PLANET B (2015)

FOR ENDEN AF KÆRLIGHEDEN (2015)

RØD NAT I DEN BRUNE KØDBY (2015)

ILLUSIONER (2015)

FESTIVAL FOR NY EUROPÆISK DRAMATIK 2015 (2015)

THE EINSTEIN OF SEX - CPH STAGE (2015)

LORT (LA MERDA) - CPH STAGE (2015)

THE EINSTEIN OF SEX (2015)

DET DER ER (2015)

LORT (LA MERDA) (2015)

IMPOSSIBLE (2014)

Konstellationer (2014)

ilt (2014)

FESTIVAL FOR NY EUROPÆISK DRAMATIK 2014 (2014)

RØD NAT I DEN BRUNE KØDBY (2014)

Gud taler ud (2014)

HUN HAN HØN (2014)

Sne (2014)

Varmestuen (2013)

Rød nat i den brune kødby (2013)

Udsøgt smerte (2013)

FESTIVAL FOR NY EUROPÆISK DRAMATIK (2013)

GOODBYE EUROPA! (2013)

GEORGE KAPLAN (2013)

PEGGY PICKIT SER GUDS ANSIGT (2013)

SIDSTE SKRIG (2012)

DET BLÅ, BLÅ HAV (2012)

FESTIVAL FOR NY EUROPÆISK DRAMATIK (2012)

Gud taler ud (2012)

SORT PÅ HVIDT (2012)

SEX OG VOLD (2012)

KONVOLUTTEN (2011)

DEN GYLDNE DRAGE (2011)

FESTIVAL FOR NY EUROPÆISK DRAMATIK (2011)

FAR SKAL DØ (2011)

GREENBOY (2011)

RØD NAT I DEN BRUNE KØDBY (2010)

PÅLÆG (2010)

I MORGEN I QATAR (2010)

FESTIVAL FOR NY EUROPÆISK DRAMATIK (2010)

SANDSYNLIGVIS (2010)

EN SMULE STILHED FØR STORMEN (2010)

INGEN MØDER NOGEN (2010)

RØD NAT I DEN BRUNE KØDBY (2009)

UTERUS (2009)

FESTIVAL FOR NY EUROPÆISK DRAMATIK (2009)

VESPER (2009)

BUMS! (2009)

BLEKINGEGADE (2009)

CREATURE (2008)

EN SMULE STILHED FØR STORMEN (2008)

NON-STOP (2008)